A magnet for strictly charming catcalls documents her bizarrely inoffensive interactions with strange men while walking in DC